「オフサイド・ガールズ」日本公開

　おろっ、ジャファル・パナヒのOffsideが日本公開されるのね。
　8月下旬からだそうです。

　あれは素敵な映画でした。見てくれ。


　昨年7月に書いたレビューは　→ コチラ

　原題のOffsideは、もちろんサッカーのルールとして有名なオフサイドであるんだけど、「競技のできない位置からプレーする」という当該ルールの原義的な意味に、うまーくひっかけてある、らしいです。わたしサッカーに対する知識皆無なのでよくわかりませんが。
　試合観賞も試合への熱狂（＝サポーターにとっての「プレー」）もできないはずの会場の外で、なお試合を楽しむ（楽しもうと必死に努力する）少女たち、という意味であると同時に、「競技の出来ない位置＝女性」という立場にありながら、なおサッカーという熱狂的現象にコミットしようとする少女たち、という意味合いもこもっている気がします。

　なんか公開が近いのに日本語でこの映画取り上げてる記事があんまりないようですが（日本語オフィシャルサイトがまだないのかしら？）、　→シネマトピックスとかいうサイトのページ　のリンクを貼っておく。