Project Gutenbergを覗いてみる

これカテゴリbooksかな。微妙だな。

Project Gutenbergは著作権の切れた様々なテクスト（文学・哲学・科学等々）をネット上で公開しているサイト。英語あるいは英語に翻訳されたものが大部分を占めるのが難と言えるかも知れないが、けっこう豊富に揃っているので、たまにお世話になっている。あとコナン・ドイル、シェイクスピア、グリムやアンデルセンの童話なんかでいくつかサウンド・ファイルもあるので、軽いリスニング教材にも使えるんじゃないかと思う（てかたまに使ってる）。まあ約400の音声ファイルのうち人間が読んでるのは30〜40程度で、350以上を占めるのはコンピューター音声なんだが・・・後者はリスニング教材と言うよりシュールなテクノBGMといった趣。
（トップページのSitemapを下の方にちょっと引っぱると、Online book catalogueという項目の中にAudio EBooksってのがあります。そこからサウンドファイル一覧に行けます。ファイルは全部MP3でDL可能）


で、上にも書いたように公開テクストの大部分は英語なんだけど、日本語テクストの項目があったので　おお！と思って見てみた。そしたらふたっつだけありましたよ。

Akutagawa Ryunosuke, 1892-1927
Rashomon (Japanese)

Luther, Martin, 1483-1546
The Small Catechism of Martin Luther (Japanese)

・・・・？
まあ上のはいいんだ。芥川で『羅生門』と来たらこういかにも世界的に知られた日本文学の典型という感じだしなあ。あの黒澤のトリッキーな映画もあるしな。（内容が『藪の中』だからトリッキー　ああ、イギリスでも黒澤好きな人けっこう多いです）
でもどうして二番目がマルチン・ルターなのかしら。布教の事情とかを考えると、文学作品よりも優先的にテクスト打ち込みボランティアが出てくるということなのか・・・このへん各種プロテスタント教会の布教活動がどんなかって良く知らないからなんとも言えんが・・・

ウィキの項目を読んでいたら、このProject Gutenberg、マイケル・ハートによって創始されたとか書いてあるから一瞬あの『帝国』のマイケル・ハートかと思って　ええ？まじで！と思って英語版Wikipediaを見てみたら、綴りがちがった。（笑）Gutenbergの創始者の方はMichael Hartでありましたよ。（『帝国』のハートはHardt）
あとこのGutenbergは世界の他地域の同様のプロジェクトに圧力掛けたりもしてるらしい。なんかいかにもUSAって感じだなあ・・・（偏見スマヌ）