キリアン・マーフィーのインタビュー

　『麦の穂をゆらす風』で主演をしたCillian Murphyキリアン・マーフィーのインタビューが昨日のIrish Newsに載ってました。ちなみにIrish News紙は過去の記事を見るのにお金がいるため、リンクは貼りませんが。
　彼が今度出る映画はSunshine（邦題『サンシャイン2057』）、『トレインスポッティング』のダニー・ボイルが監督。ただし、今回のものは近未来のサイ・ファイ（SF）です。2057年、なぜだか燃え尽きようとしている太陽に再度火を入れるために、一人の物理学者がその危険なミッションに赴く、というお話らしい。原作があるのかな？と思ったが、そういうわけでもないらしい。
　キリアン・マーフィーは『麦の穂』いらい日本でも知名度が高まったのではないかと思いますが（つかわたしはそれまで知りませんでした）、いい俳優だと思います。インタビューの内容は、学校での科学系科目の成績が最悪だったので物理学者をやるのは非常に緊張するとか（笑）、物理学者ってどんなもんか感覚を掴むために、わざわざジュネーヴまで行ってビッグバンの原因を突き止めようとしている物理学者の一団としばらく一緒にいた、とかいうものでした。「ああいう異常ともいえる知識を持った人たちの中にいるのは面白かったよ」とか言ったようですが、物理学者のほうだって、突然俳優が闖入してきてしばらくいさせてくれとか言われてびっくりしたと思うよ。

　IMDbではユーザー評が7.4と高いです。しかし4月7日公開なのに4月1日現在ですでに203人もの投票があるってどういうことなんだ。みんな試写会で見た人なのか？はたまたUSでは公開予定日のちょっと前に公開されるのが普通なのか？

　つか、うわっ、げっ、真田広之が出てるんだ・・・いや、げっとか言ってすみません。真田広之嫌いじゃないです。『たそがれ清兵衛』とか良かったよ。そうかあ、それで日本語グーグルでの「sunshine」検索でもこんなにひっかかってくるんだな。

　ところで「ニュースくるくる」というサイトのこの記事に、キリアン・マーフィーがこの映画への「出演をきっかけに神への信仰を失ったと告白している」とか書いてあったのでオヤオヤと思って見てみたんですが、中身を読むと「不可知論者→無神論者」じゃあないですか。不可知論から無神論への傾斜はどちらかというとグラデーション的なもので、「信仰を失った」というとかなり語弊があるように思うぞ。ということで翻訳元のニュースはどうなってるんだと見にいったら

Irish actor Cillian Murphy has lost his faith in God after working on new sci-fi thriller Sunshine.

　うーん誤訳ではないようですね。なんか元のニュースがおかしいんだな。それともキリアンがかつてすごい熱心なカトリックだったとかいう情報があるんでしょうか？
　とりあえず、『トレインスポッティング』好きなので、見にいってみようと思います。



そんでもって、見逃しました。すんません。キリアンマーフィを検索ワードとして来てくれる人が最近多いんですが、すんません。見逃しました。（5月1日付記）