ちょっと

今年は夏休み取ってなかったので、
一週間ほど旅行に行ってきます。
大陸ヨーロッパです。
貧乏旅行です。
遺跡と博物館と食が中心です。
でも貧乏旅行です。
だけど海産物はものすっごく楽しみです。
そのうち旅行記書きます。

検索フレーズ2

・変態的快楽
こんなダイレクトなワードでうち来んな
と思って試しにググってみたら、うちが20位に来ﾀﾖ！！
母さん……母さん……ぼくは病んでいるんだね……（うしお）


・女湯をのぞく
気になって延々とグーグルの”Next”ボタン押しまくっちゃったじゃないかあ　ばかああああァ




・英語版 人間失格
英語版を読まれた方だったのだろうか。
言われてみれば、いったいどんな英題で出てるんだろうと検索してみたら、
Osamu Dazai’s No Longer Human （別訳ではNo Longer Human Senses）にはなんだかアァト系表紙のペーパーバック版があることがわかった。
ちなみに大英図書館には1959年に出版された訳が入っているようだ。原著が1948年であることを考えれば、けっこう英訳早いな。
翻訳したのは……おっと、ドナルド・キーンだ。この人、安部公房の短編集にも文庫末解説書いてたよ。英語版でもない普通の文庫なのになんで……と思っていたのですが、直接の交友があったんだということを後で知りました。
そういえばカリフォルニア出身で猫を4匹飼ってる友人宅にこないだお邪魔したら、Soseki NatsumeのI Am a Catを読んでた。わはは。



・オフサイド・ガールズ
この単語で来て下さった方がそれなりにいました。オフサイド・ガールズは日本でもそれなりに人気みたいで良かった良かった。でも二週間ほどでこのワードでの来訪者もだいぶん減った。単館系映画の寿命ってみじかいなあ。

デザイン変更

試験的にデザインを変えてみる。
前のはオレンジと黒と象さんがけっこう好きだったのだが、
やはり長文傾向のテクストブログなので

・行間は空いていたほうが読みやすい
・記事本文の幅が広いほうが読みやすい
・ただでさえ疲れやすい文体・内容なのにそのうえ背景色の主張が強いとタイヘン

かもしれない、と思ったからである。
しかし背景が薄い色の場合は、白色の多い写真は映えないね。

共有テンプレに若干手を加えたものだが、なにせ素人作業だし、IEでの見え方を確認していないのでもしかしたらひどいことになっているかもしれない。出先から一度アクセスしてみたほうがいいかもしれない。